¿Como se pronuncía?

Atualizado: Abr 14

Um dos pontos essenciais para se falar um idioma corretamente é aprender a pronúncia fonética. Isto significa conhecer e poder reproduzir os sons das letras. Uma letra é o símbolo gráfico de um som e um conjunto destes símbolos, que abrangem os sons emitidos na fala, se chama alfabeto.



No ocidente usamos o mesmo conjunto, com algumas variações, chamado Alfabeto Latino que, no entanto, não é uniforme na pronúncia para todos. As mesmas letras têm, frequentemente, diferentes sons em diferentes idiomas. Verificamos o fenômeno quando confrontamos a pronúncia de palavras inglesas e portuguesas, como "face", por exemplo. No mesmo vocábulo, o som da letra "A" tem um valor se pronunciada em inglês e outro em português.


Vamos ver, então, a pronúncia correta de uma letra espanhola que costuma, habitualmente, ser motivo de confusão?


Letra J


Ao contrário do que se costuma pensar, a pronúncia desta letra não é um "RR", embora as diferentes tensões de pronúncia em diferentes espaços sociais possam, por vezes, fazê-la soar levemente vibrante.


Também não é um "H" aspirado (como o "H" inglês). Esta confusão acontece por que o português não possui este som e, automaticamente, busca a melhor aproximação possível, que vem a ser um "R" forte (ou "RR"), vibrando na parte anterior da língua, ou um "H" aspirado. O "J" espanhol não consiste de uma vibração.


Recorreremos aos amigos felinos para que nos ilustrem. Você já viu um gato “soprar”, quando está tenso?



Imita este som e terá chegado à exata pronúncia do "J" espanhol. Ou podemos dizer que possui o som de um escarro, sem a vibração anterior da língua (a palavra é má, mas a aproximação é válida); ou ainda, que o som do "J" espanhol é igual ao "Ch" alemão, como em "Bach", por exemplo, aquele conhecido compositor de quem todos nós já ouvimos o nome (e que se pronuncia “Bak” ou “Bash”!).


Gostou das dicas? Não esqueça de curtir nossa página no Facebook para estar sempre por dentro do que postamos por aqui. Leia também: Espanhol: os diferentes sotaques.


¡Hasta la vista!


© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão