Stages of dating - etapas do namoro em inglês

Atualizado: 17 de Dez de 2019


Fevereiro é um mês romântico para os ‘gringos’. Americanos, canadenses, irlandeses e vários outros países ao redor do mundo comemoram o dia dos namorados, ou Valentine’s day no dia 14.

Nessa data tão romântica, alguns são pedidos em namoro, outros pedem em casamento, alguns apenas chamam alguém para sair... Essas fases do relacionamento são tão lindas! E você sabe como falar sobre esse assunto em inglês? Confira o vocabulário a seguir e descubra se o seu inglês está afiado.

Stages of dating – estágios (fases) do namoro

Stage 1 – Sabe quando vemos alguém superinteressante que desperta o interesse da gente? Isso significa:

(To) be into someone - estar afim de alguém.

Example: I’m into a girl from my class. (Estou afim de uma menina da minha turma).

(To) have a crush on someone - ter uma queda por alguém.

Example: I have a crush on this boy from my neighborhood. (Tenho uma queda por um menino do meu bairro).

(To) be interested in someone - estar interessado em alguém.

Example: Lisa is interested in my friend. She has a big crush on him! (Lisa está interessada no meu amigo. Ela está super afim dele.)

Stage 2 - Você ou seu crush finalmente tomou coragem de mandar aquela mensagem sugerindo de vocês se encontrarem no final de semana. Isto é:

(To) ask someone out - chamar alguém pra sair.

Example: You have to ask Julia out before she thinks you’re just friends. (Você tem que chamar a Julia para sair antes que ela pense que vocês são só amigos.)

(To) ask someone on a date - convidar alguém para um encontro

Example: Are you asking me on a date? (Você está me chamando para sair?)

(To) go out for something - sair para fazer algo

Example: Would you like to go out for dinner sometime? (Você gostaria de sair para jantar alguma hora?)

Stage 3 - Rolou um beijo no first date (primeiro encontro) e em português diriam que vocês estão ficando. Em inglês, podemos dizer que:

(To) be seeing someone - estar ‘vendo’ alguém.

Example: We’re seeing each other very often. (Estamos nos vendo com bastante frequência.)

(To) be going out with someone - estar saindo com alguém.

Example: I’m going out with Lucke. (Eu estou saindo com o Lucke)

Stage 4 – Digamos que você está apaixonada ou apaixonado e quer contar para alguém sobre seu namoro. Use essas palavras:

(To) fall for someone – ficar 'caidinho(a)' por alguém.

Example: I fell for this girl. (Fiquei caidinho por essa menina).

(To) fall in love with someone se apaixonar por alguém.

Example: I fell in love with him because he’s so sweet. (Me apaixonei por ele por que ele é tão doce).

(To) be crazy for/ about someone – ser louco por alguém.

Example: I’m crazy for her! (Sou louco por ela.)

(To) date - namorar.

Example: Josh and I are dating. (Josh e eu estamos namorando).

(To) get engaged - noivar.

Example: They got engaged on Valentine's Day. (Eles ficaram noivos no dia dos namorados).

(To) be together – estar juntos.

Example: We’ve been together for six months. (Estamos juntos por seis meses).

Stage 5 - Apaixonados e namorando? As coisas estão ficando sérias. Depois de um tempo as palavras são:

(To) pop the question – fazer o pedido.

Example: They were having dinner when he popped the question. (Eles estavam jantando quando ele fez o pedido.)

(To) propose – pedir em casamento.

Example: I’m going to propose to her tonight. (Eu vou pedir ela em casamento hoje à noite)

(To) live together – morar juntos.

Example: We are a couple, so let's live together! (Somos um casal, então vamos morar juntos)!

(To) elope - fugir para casar; casar em uma cerimônia menor, mais ‘escondida’.

Example: We eloped and got married in Vegas. (Nós fugimos e casamos em Vegas).

(To) get hitched – significa o mesmo que casar-se.

Example: We got hitched last weekend. (Nos casamos final de semana passado).

Espero que tenha gostado desse vocabulário e se quiser aprender mais palavras em inglês para usar nesse Valentine’s Day, veja também este posts: 5 idioms para aprender nesse Valentine's Day.

See you!


© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão