10 expressões que você não sabia em inglês!

Atualizado: Abr 14


Expressões idiomáticas são algo muito comum, que usamos o tempo todo. Você já deve ter visto algumas palavras que em determinadas frases mudam de tradução por causa do contexto, não é?


Já mencionamos esse assunto no post: 15 expressões em português e suas equivalentes em inglês.


Hoje, vou listar algumas frases com expressões da língua inglesa e suas equivalências em português, para que você aprenda um pouco mais sobre elas em um contexto. Pronto para ampliar seu vcabulário?



1. You can't keep doing those silly things, you should act your age. (Você não pode continuar fazendo essas coisas bobas, não seja infantil.)


2. I've been at work all day long. (Estive no trabalho o dia todo.)


3. I know, beyond a shadow of a doudt, that he is the one responsible. (Eu sei, sem sombra de dúvida, que ele é o responsável.)


4. I supported my brother because blood is thicker than water. (Ajudei meu irmão, pelos laços de família.)



5. I didn't do anything! I cross my heart! (Eu não fiz nada, juro por Deus!)


6. For goodness' sake! Stop it! (Pelo amor de Deus, pare com isso!)


7. Good Lord! I can't believe she just said that! (Santo Deus! Eu não acredito no que ela acabou de dizer!)


8. Even though I wasn't ready for the test I did quite well. (Apesar de não estar pronto para fazer o teste, eu me sai bem.)



9. I'm expecting something to come in the mail, so keep your eyes peeled. (Eu estou esperando algo pelo correio, então fique atento.)


10. Leave it to me! I'll get the job done. (Deixe comigo! Eu farei o serviço.)


Conhece mais alguma expressão que deveria estar em nossa lista? Compartilhe com a gente!


See you!


© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão