Inglês no Natal: aprenda 5 novas expressões idiomáticas

Atualizado: 13 de Dez de 2019

O Natal está logo ali, então o assunto desse post não poderia ser diferente. No ano anterior, falamos de vocabulário de Christmas, listando somente palavras bem específicas da data, mas desta vez queremos ajudar aqueles que querem ir além básico e aprender algumas expressões idiomáticas para falar ainda mais inglês, não só no Natal, mas no ano todo.

1 - I’m going to be there with bells on!

Essa expressão quer dizer algo do tipo: estarei lá com os sinos tocando. Significa que quem diz isso está muito feliz e empolgado em ir a um lugar ou evento.

2 - The more the merrier!

Todo mundo lembra da expressão merry Christmas, na qual merry é sinônimo de happy, ou seja, feliz, então, quanto mais (alguma coisa boa), mais feliz a pessoa fica. Em português diríamos: Quanto mais melhor!

3 - Don't be a scrooge!

Scrooge é o nome de um protagonista criado pelo do escritor Charles Dickens, que era malvado, egoísta e odiava Natal. O personagem (de mesmo nome) também é famoso na TV pelas várias versões no cinema e por ter inspirado muitos outras histórias até nas revistas em quadrinhos.

O nome virou adjetivo que designa aquele que não dá nada para ninguém e não é fã de Natal, como o personagem.

4 - Light up light a Christmas tree !

Imagine que você ganhou aquele presentão que estava esperando de Natal, seus olhos brilharam de tão feliz e alguém disse: You lit up like a Christmas tree! O verbo lit up (que vem do infinitivo light up) significa acender, fazendo uma relação com as luzes na árvore de Natal que a iluminam quando se acendem. Consegue criar essa imagem em sua cabeça?

5 - Christmas spirit

Final de ano é uma época linda, na qual todos fazem boas ações, exceto aqueles que não entraram no clima de Natal. É comum as pessoas perguntarem: Where is your Christmas spirit? (onde está o seu espírito de Natal). Ou ainda: Get in the Christmas Spirit (Entre no clima de Natal!)

Você já conhecia alguma dessas expressões? Diga nos comentários. E se quiser continuar praticando, veja este post com 5 músicas de Natal para turbinar seu inglês, afinal a prática leva a perfeição.

Merry Christmas!


© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão