Ideologia de gênero – Como dizer esse e outros termos em inglês?

Atualizado: 17 de Dez de 2019


Muitos assuntos que não eram debatidos por nossos pais, avós ou até por nós mesmos tornaram-se tópicos importantes nos últimos anos. Então, opinar sobre o assunto na escola, na internet, faculdade ou no trabalho também importam e muito!

Se você é ligado nas notícias da TV ou em vídeos e outros conteúdos da internet, então vai gostar de aprender essas novas palavras, para compreender 100% os assuntos discutidos. Confira:

Ideologia de gênero - Gender Ideology

Esse termo foi baseado na Queer Theory (teoria queer) que explica que o ser humano se identifica como gender and sexuality (gênero e sexualidade) a partir da sua construção social, e que esses não são papéis biológicos.

The guardian.com disse: “By 1997 the notion of a gender ideology gained wider momentum with the publication of Dale O’Leary’s The Gender Agenda.”

Seguimos falando de genders:

Cisgênero – Cisgender

Esse alguém se identifica com o gênero que nasceu. Cisgenders podem ser male or female (masculino ou feminino).

De acordo com verywellhealth.com: “A cisgender woman is a person who was assigned female at birth and identifies as female.”

Transgênero – transgender

Aquele que nasceu com um gênero, mas não se identifica com ele. Existem male trangenders and female transgenders.

Verywellhealth.com publicou: “A transgender woman is a person who was assigned male at birth but who identifies as a female.”

Não binário - Genderqueer or non-binary

Lachlan Watson, que atua na série “Chilling adventures of Sabrina” é não- binário na vida real e na série, na qual interpreta Susie Putnam. Essa pessoa nasceu com um gênero mas não se identifica com nenhum.

A revista Teen Vogue publicou: “Very few television shows take on non-binary representation, and even fewer succeed. But Netflix’s CAOS is different.”

Orientação sexual – sexual orientation or sexual preference

Thomas Dekker disse à CNN: "My sexual orientation once again came into question this week when (…)”

Assexual - Asexual

Indivíduo que não sente atração por nenhum gênero.

Heterossexual – heterosexual

Alguém que sente atração pelo gênero oposto. Também é comum usar a palavra straight.

Homossexual - homosexual

Outras palavras comuns para definir pessoas que sentem atração por outros do mesmo gênero são: gay e lesbian (lésbica).

Encyclopedia Britannica menciona: “Beginning in the 16th century, lawmakers in Britain began to categorize homosexual behaviour as criminal rather than simply immoral.”

Bissexual - Bisexual or bi

Quem sente atração pelo mesmo gênero e pelo gênero oposto.

Note que os quatro últimos termos são bem parecidos com o português, mas perdem um 's' e mudam bastante a pronúncia.

Lembre-se que, como aqui no Brasil, há palavras ofensivas em inglês para definir pessoas que pertencem a grupos minoritários, mas não há espaço para elas nesse post.

Tome cuidado apenas para não sair repetindo o que ouve na internet, músicas ou filmes. Você pode ser mal interpretado!

Espero ter contribuído com a construção do seu vocabulário. E acredito que essas novas palavras irão ser melhor compreendidas em séries, artigos ou no que você lê nas redes sociais.

Você tem alguma outra palavra que lhe cause dúvida? Pode deixar nos comentários.

🙂 See you!


© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão