Inglês da internet: os verbos mais comuns

Atualizado: 17 de Dez de 2019


Não é de hoje que estamos conectados na internet o dia todo, e com isso até a nossa maneira de se comunicar mudou.

Nosso jeito de falar e escrever está em constante mudança e às vezes falamos várias palavras e expressões do mundo virtual e da internet mas não sabemos a real tradução.

Então para te ajudar a entender o que aquele youtuber famoso disse, ou para que serve aquele botão na sua rede social favorita, compilamos os verbos mais comuns na internet.

No Facebook os verbos mais utilizados são:

Like - curtir

Add – adicionar amigos a sua rede

Unfriend – remover da lista de amigos

Post - postar

Share - compartilhar

Comment – comentar

React – reagir

No Instagram, além de like, post e comment, podemos usar os verbos:

Follow – seguir

Unfollow – deixar de seguir

Take a selfie – Tirar um autorretrato

Scroll up/ down – arrastar a tela para cima/ para baixo

Tag – marcar (um amigo na foto ou nos comentários)

Swipe up – deslizar para cima

No Twitter, além de follow e unfollow, podemos dizer:

Tweet – de acordo com o dicionário isso significa pio (do passarinho), mas no contexto virtual, é como se chama cada postagem no Twitter. A forma mais 'abrasileirada' é 'tuíte'

Reply – responder um tuíte

Retweet – retuítar (compartilhar o tuíte de alguém)

Se você não é adepto ás redes sociais, pode se deparar com esses verbos ao criar uma conta de e-mail:

Sign in – criar uma conta

Log in – acessar o site

Log out – sair do site

Em algumas plataformas também nos deparamos com os verbos:

Subscribe – inscrever-se

Record - gravar

Upload – subir (carregar) um arquivo para a internet

Download – baixar um arquivo da internet

Para pesquisar algo, podemos usar o verbo search for (pesquisar) ou o verbo google, que significa a mesma coisa.

Já na hora de se comunicar com outras pessoas podemos usar os verbos:

Text – que significa mandar mensagem de texto para alguém

Send an e-mail – mandar um e-mail

Type – digitar

Facetime – fazer chamada de vídeo, que remete ao app dos aparelhos IOS. Ou apenas diga: make a vídeo call

E finalmente, se você não deseja que ninguém mexa no seu telefone, use os verbos:

lock - bloquear

unlock - desbloquear

enter password - inserir a senha

Às vezes, não se utiliza a tradução literal desses e de outros termos, e mesmo que seu objetivo não seja falar inglês, o português digital vai exigir cada vez mais de você e será melhor se estiver preparado.

Quer uma dica? Comece mudando o idioma do seu telefone para inglês. Diariamente você irá praticar muito esse vocabulário que acabou de ver acima.

Veja também este post sobre Gírias da Internet - Você sabe o que significa CRUSH?

Espero que tenha gostado das dicas.

See you!

© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão