Minidicionário de inglês para gamers

Atualizado: 17 de Dez de 2019


Olá! Cansado de não entender o que os seu time está falando? Não aguenta mais ouvir seus colegas gamers falando palavras que não fazem nenhum sentido? E ainda por cima o inglês não é o seu forte?

A linguagem da internet e dos jogos são febre no mundo jovem e isso faz com que a comunicação internacional seja majoritariamente em inglês, com palavras que nem chegam a ser traduzidas. Assim, se você ainda é um noob (jogador iniciante) e não domina a 'língua do Tio Sam', me parece que você precisará desse minidicionário que elaborei para especialmente você.

Assim como no post Inglês para nerds, muitas das palavras que iremos listar aqui são siglas ou abreviações de expressões comuns que você poderá usar para se comunicar com seus amigos seja IRL (na vida real) ou in-game (no jogo).

Vocabulário básico para a maioria dos jogos:

Atk - vem da palavra attack e significa ataque ou o verbo atacar;

AD - attack damage. Quer dizer dano gerado pelo ataque;

Def - abreviação de defense. A tradução: defesa;

Skill – habilidade de um personagem do jogo;

Bot - Bottom. Literalmente significa fundo, parte de baixo. Então se você está jogando um jogo do estilo MOBA, significa a rota de baixo.

MOBA - Multiplayer Online Battle Arena que significa arena de batalha online para vários jogadores.

Mid - curto para middle. Para se referir à rota do meio;

Top – Rota de cima;

Mob – Monstros do jogo que geralmente se tornam violentos;

LOL – Quando você ri de algo – quem nunca usou isso em mensagens de texto. Vem das palavras laughing out loud (rindo alto);

Noob – se diz isso de quem não é bom jogador, pois começou a pouco tempo, novato. É o mesmo que newbie (ou Newb);

NPC – Sigla para nonplayer character. São personagens que não são controlados por pessoas reais, geralmente são programados para darem auxílio na sua trajetória. Exemplo: “Characters can sell things to NPCs to get Money.”

XP or EXP – Vêm da palavra experiência. Geralmente você precisa de XP para subir o seu level;

Level – Nível. Como todo game, seu personagem está em diferentes níveis, quanto mais alto o seu nível, mais vantagens e oportunidades você possui para derrotar os mobs.

DLC - Download Content. Você verá essas letras quando houver uma expansão ou conteúdo disponível para download;

A natureza lhe chama e você tem de ir ao banheiro. É preciso avisar a sua equipe sobre sua ausência temporária. O que você fala?

AFK - Away From the Keyboard. Sigla das palavras longe do teclado. Os jogadores usam quando derem dar uma pausa rápida. Os fãs de Playstation ou Xbox dirão AFC (Away From the Controller), que significa a mesma coisa;

BRB - é a forma curta de Be Right Back. É o famoso “já volto”! Podemos usar também BBL (Be Back Later) quando a pausa for maior.


Depois de você ter dado uma pausa, voltou e agora está pronto pra continuar:

GTG - Good To Go. Em português poderíamos dizer algo como vamos lá!

Heeyy, você está sendo derrotado?! OH DANG! O que dizer?

Rage – raiva. Quando o jogador está muito bravo com algo ou alguém. Geralmente é culpa do lag (atraso, progresso lento do jogo por alguma razão).

Lagging – Quando o jogo está travando, quanto maior o ping, maior será o lag.

Ping – O tempo que leva para as suas ações acontecerem na tela da outra pessoa;

Troll – São pessoas que irritam outros, de propósito.

Rekt – É quando você leva uma surra no oponente do jogo e está perdendo. Abreviação de wrecked (destruído);

Triggered – Quando a pessoa está realmente zangada, a ponto de sair do jogo. Acontece frequentemente quando o jogador foi rekt, ou foi zuado, pelo adversário.

Quit – sair do jogo. Rage Quit – Para quando a pessoa realmente sai do jogo com raiva.

All in – Quando um jogador reúne tudo o que tem e vai para cima do inimigo, num ataque massivo.

Buff – Adjetivo para uma pessoa (ou personagem) está grande e forte. Nos jogos, há o verbo buff, que usamos quando é preciso aumentar a skill (habilidade) de um personagem temporáriamente.

Nerf – o oposto de buff, algo muito fraco.

FTW - For the Win. Quando você está mandando bem, prestes a ganhar. Isso pode ser usado ironicamente também, por exemplo: Red team FTW!

TY – Thank You ou obrigado em português.

EZ – vem da fonética para easy, que quer dizer fácil.

E para finalizar nossa lista, a palavra usada ao final de qualquer jogo para demonstrar respeito ao adversário:

GG - Good Game. Tradução: Bom jogo.

Não deixe ler também 40 termos essenciais para jogos de RPG. E se gostou desse conteúdo, comente.

See you!


© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão