O inglês que as crianças aprendem no Natal

Atualizado: Jul 16


Já está acabando o ano e mais uma vez vivenciamos o adorável clima de Natal. Nós da Skylimit idiomas adoramos estas datas comemorativas, cheias de significado cultural e sempre aproveitamos essas ocasiões para introduzir novo vocabulário para nossos alunos. Esse post é especial para as nossas crianças (kids e toddlers), mas os adultos (papais e mamães) vão aprender bastante coisa também.


Vamos iniciar conhecendo as palavras mais comuns em inglês durante o período natalino. Os pequenos students (alunos) praticam muito todas elas em sala de aula.


Christmas significa Natal, e quando falamos não pronunciamos o ‘t’. É comum ver essa palavra escrita assim: xmas, de forma abreviada, tem até nos dicionários, mas isso é bem informal, ok?!


Merry Christmas é usado para desejar Feliz Natal em inglês. Merry, quer dizer o mesmo que happy (feliz).

Santa ou Santa Claus é o Papai Noel. Sabemos que papai é father, mas a tradução literal não se aplica aqui, pois tem haver com o nome de São Nicolau.


Gifts são presentes, mas presents quer dizer a mesma coisa e para falantes de português fica mais fácil de lembrar pela semelhança com a nossa língua.


Secret Santa é a famosa brincadeira de Amigo Secreto. Aqui, novamente, não se aplica a tradução literal, que seria secret friend. Isso não existe, ok?

Reindeer quer dizer rena. Renas são famosas no Natal por puxarem o trenó do Santa Claus.


Christmas tree é a árvore de Natal. Sim, tree é árvore! Porém os gaúchos vão traduzir como 'pinheirinho'.


Jingle Bells, jingle bells... la, la, la, la, láááá... quem não conhece essa musiquinha natalina? Bells significa sinos e jingle é o som que os sinos fazem. A tradução literal ficaria algo como sinos que batem. Na versão da música em português, ouvimos: bate o sino.

Elf é um duende ou elfo, da mitologia nórdica. Os elfos são criaturinhas que ajudam o Santa Claus na fabricação de todos os presents de Natal.


No hemisfério norte o Natal é no inverno, por isso snow e snowman são palavras bem comuns nesse contexto.


Bom, agora que seu vocabulário está afiado, que tal praticarem com seus filhos essa música linda de Natal que selecionamos pra vocês? Esta e muitas outras canções são as favoritas dos alunos nas aulas de inglês na Skylimit idiomas. Let’s sing!

Seus filhos gostam de colorir? Baixe grátis um desenho do Santa Claus para eles colorirem clicando aqui.


Dica da teacher: Enquanto os pequenos pintam o desenho do Santa, deixe tocando a música de Natal que acabaram de ouvir. Esse processo ajuda na fixação e memorização das novas palavras.

Gostaram deste post? Continuem estimulando seus filhos a aprenderem um segundo idioma. Vocês estão de parabéns pela iniciativa!


Veja também esse post: Retrospectiva: vídeos de Natal dos alunos da Skylimit.


See you!

© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão