10 palavras que você fala errado em espanhol

Em um post mais antigo mencionei que no espanhol muitas palavras se parecem, mas não são iguais ao português, o que dificulta a vida dos estudantes desse idioma.


A semelhança é tanta que há palavras escritas exatamente da mesma forma, porém a pronúncia muda bastante. Além de algumas consoantes terem sons distintos, como o r, g e j, um fator ainda mais importante é a sílaba tônica das palavras.


Abaixo trouxe uma lista com 10 palavras heterotônicas, ou seja, vocábulos de mesma grafia, mas pronúncia completamente distinta.

Na primeira coluna temos as palavras em espanhol e ao lado as palavras em português. ¡​Pero, atención!: não estamos falando de tradução. Às vezes elas não significam a mesma coisa nas duas línguas (afinal estamos falando dos idiomas campeões de falsos cognatos).

Clique no ícone e confira a pronúncia:

1 - Academia 🔊 – academia

2 - Cerebro 🔊 – cérebro

3 - Alergia 🔊 – alergia

4 - Atmosfera 🔊 – atmosfera

5 - Elogio 🔊 – elogio

6 - Imbécil 🔊 – Imbecil

7 - Policía 🔊 – Polícia

8 - Nivel 🔊 – nível

9 - Metro 🔊 - metrô

10 - Fobia 🔊 – fobia

E então? Já sabia falar alguma dessas palavras? Tens dúvida na hora de dizer algo em espanhol? Conte para gente nos comentários.

¡Hasta la vista!

#Espanhol

© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão