Qual a diferença entre SO e SUCH?

Atualizado: 17 de Dez de 2019

Há palavras em inglês que são fáceis de entender pelo contexto. Such e so são algumas delas, especialmente quando têm o sentido de muito ou tão, que são palavras usadas para enfatizar algo.

Só que sempre fica aquela dúvida: qual a diferença entre so e such, se o significado é praticamente o mesmo?

Sim! So e such têm significado semelhante, mas essas palavras não possuem a mesma função. Entenda a diferença:

So é usado antes de adjetivos e advérbios:

She is so beautiful. (Ela é muito(tão) bonita)

He finished the test so quickly. (Ele terminou o teste muito (tão) rapidamente)

De certa forma, você pode trocar a palavra so (tão) por very (muito) nas sentenças acima, porém o mesmo não acontece a seguir:


She is such a quiet girl. (Ela é uma menina muito quieta.)

This is such an amazing movie. (Esse é um filme muito incrível.)

Já o such precisa de um substantivo após o adjetivo e sempre tem o artigo a/an presente. Veja a diferença:


The girl is so nice. NOT - The girl is such nice.

He is such a smart kid. NOT - He is so a nice kid.

Lembrando que o advérbio so também pode ser usado junto com many e much para dar intensidade. Veja esses exemplos:

There were so many people in the concert. (Tinham muitas (tantas) pessoas no show.)

Silence, please. There is so much noise here. (Silêncio, por favor. Tem muito barulho aqui.)

Outro ponto importante é que se o substantivo da frase estiver no plural, utiliza-se apenas such. Veja na prática:

They are such polite people. (Eles são pessoas tão/muito educadas.)

Those guys are such good players. (Aqueles caras são tão/muito bons jogadores.)

E então, guys? Espero que tenham desatado o nó na sua cabeça. Deixe um comentário dizendo o que achou desse assunto.

See you!


© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão