Inglês de emergência - 80 termos médicos

Atualizado: Jul 23


Se você fala inglês, mesmo que ainda seja um iniciante, já sabe dizer quem você é ou o que faz. Agora imagine que está em uma viagem internacional e você se machuca, sofre algum acidente, pega uma virose ou passa mal. Você saberia se comunicar nessa situação?

Ninguém deseja que algo assim aconteça, mas os imprevistos não têm data nem local para aparecerem. Nessas horas, além do nervosismo, faltam palavras, pois os termos que têm relação com a nossa saúde (ou falta dela) às vezes não são tão comuns.

Para se preparar um pouco mais, linguisticamente falando, segue uma lista com um vocabulário básico caso precise ir a um ambulatório ou hospital e dizer o que está sentindo. Também consta nesse mini glossário uma série de doenças e nomes de procedimentos médicos que você pode fazer (ou já fez) e poderá ser relevante de mencionar para quem for lhe atender.

A boa notícia é que muitos termos médicos em inglês vêm do latim. Isso mesmo, latim! Sendo assim, muitas palavras têm o mesmo prefixo ou sufixo que o termo em português, o que as facilita muito nossa vida. Mas cuidado com a pronúncia! Então não deixe de clicar no ícone do áudio para aprender a falar tudo corretamente, ok?

Abdominoplastia - abnominoplasty

Aborto – abortion, miscarriage. Verb to abort. Spontaneous abortion. Ameaça de aborto – threatened abortion.

Abscesso – abscess

Acidente vascular cerebral – stroke (CVA)

Alergia – allergy

Alimentação por sonda – tube feeding

Amputação – amputation

Apendicite appendicitis

Apneia – apnea

Asfixia asphyxia

Azia – pyrosis (popular heartburn)

Biopsia – biopsy

Bronquite – bronchitis

Cálculo – calculus, cálculo renal

Candidíase – candidiasis ou popularmente thrush

Cardiopatia – heart disease

Catarata – catarat

Cateterismo – catheterization

Célula tronco – stem cell

Cicatrização – wound healing

Cesariana – cesarian section ou popularmente C-section

Cirurgia plástica – plastic surgery

Cisto – cyst

Cólica – colic ou popularmente cramps

Colonoscopia – colonoscopy

Deglutição – deglutiton

Dermatite – dermatites

Desidratação – dehydration

Diarréia – diarrhea

Dor – pain. Dor aguda – acute pain

Endometriose endometrioses

Entubar – intubate

Erupção – rash

Escara – bedsore

Espasmo – spasm

Espirro – sneezing

Esterilização – sterilization

Febre – fever

Ferimento ou ferida – wound

Fratura – fracture

Gangrena – gangrene

Gastrite – gastrites

Gestação – pregnancy

Hematoma – hematoma ou bruise

Hemorragia – hemorrhage

Hemorróidas – hemorrhoid ou popularmente piles

Hepatite – hepatite ou no plural hepatidis

Hérnia – hernia

Hipertensão – hypertension

Implante – implant

Infarto – infarction ou popularmente heart attack

Insuficiência respiratória respiratory insufficiency

Intolerância a lactose – lactosis intolerance

Jejum – fasting

Lábio leporino – cleft lip ou popularmente harelip

Lactante – nursing mother – lactação – lactation

Mamografia mammography

Manchablemish, blot, macula, spot, stain

Nódulonodule

Obesidade mórbida – morbid obesity

Parto – labor, delivery, childbirth

Pressão arterial – blood pressure

Refluxo – reflux

Repouso – rest

Rinite – rhinitis, seasonal allergic rhinitis – popular hay fever

Rubéola – rubella, german measles (não confundir rubeola ou measles que é sarampo)

Sangramento bleeding, blood loss, hemorrhage

Soro – solution

Terçol – popular stye

Terminal (doença terminal) – end-stage disease

Tensão pré-menstrual (TPM) – premenstrual tension

Traumatismo craniano – head trauma

Trombose – thrombosis

Úlcera – ulcer, sore

Unha encravada – ingrown nail

Urticária – urticaria, weal ou popular hives

Varicela (ou catapora) – varicela, ou popular chickenpox

Varizes – varices

Vômito – vomiting

Zumbido tinnitus

Você acha que tem alguma palavra importante que não está nesta lista? Diga qual é nos comentários.

See you!

© Skylimit Idiomas [email protected]

Tel: (51) 3056-4891 Whatsapp: (51)99860-2824

Rua Julio de Castilhos, 706, Santa Cruz do Sul - RS. 

Inglês | Espanhol | Alemão